"오늘은 그냥 뭐 시켜먹자"를 영어로 하면?

밥 때는 됐는데

음식하기는 귀찮고~

나가기도 귀찮고~

배달통도 있고 요기요도 있고 안방에서 간단하게 시켜먹는 앱이 많네?

 

"오늘은 그냥 뭐 시켜먹자" 

"Let's just order in some food today."

여기서 중요한 것은 in에 강세를 붙여야 한다는 사실!

order in some food는 음식을 시켜먹다 라는 뜻입니다.

음식을 시켜먹는 비슷한 예문을 소개해드립니다.

"뭐 시켜 먹을까. 아니면 해 먹을까?"

"Do you want to order in some food, or just cook something?"

"시켜 먹을까? 나가서 먹을까?"

"Do you want to order in or eat out?"

"피자 시켜 먹고 싶다"

"I would like to order in some pizza"